Svensk-italienskt lexikon
Det öppna svensk-italienska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till italienska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
hela tiden
från svenska till italienska
från hela världen
–
di tutto il mondo
hela tiden, kontinuerligt
–
continuamente
hela året
–
tutto l'anno
hela tiden
–
sempre
hela
–
tutto, tutta
på det hela taget
–
insomma
allt inräknat
–
tutto compreso
världen
–
il mondo
året
–
l'anno
den katolska världen
–
il mondo cattolico
förra året
–
l'anno scorso
alltid
–
sempre
på tåget
–
in treno
tåget
–
il treno
kort sagt
–
insomma
med ett ord
–
insomma
världens minsta
–
più piccolo del mondo
varje år
–
ogni anno
samma år
–
lo stesso anno
från
–
di
avstå från
–
rinunciare a
från ? till
–
dal ? al
från och till
–
da e per
skiljas från
–
separarsi da
från barocken
–
barocco, barocca
maten från trakten
–
la cucina locale
ljuset från stearinljus
–
il lume di candela
sett från pappans sida
–
dalla parte del padre
det
–
ci
jag vet det
–
lo so
är det sant?
–
davvero?
det behövs
–
ci vogliono
det viktiga
–
l'importante
det är väl
–
sarà
det dubbla
–
il doppio
det räcker
–
basta
det andra
–
l'altra
stämmer det?
–
vero
det är bättreän
–
è meglioche
det är säkert
–
certo
till det sämre
–
in peggio
det finns de som
–
c'è chi va
det är kallt
–
fare freddo
det är ingen brådska
–
non c'è fretta
det räcker med
–
basta
gör det själv
–
fai da te
det andra århundradet
–
il II secolo
det traditionella
–
quella tradizionale
det skulle göra
–
farebbe
blir det bra?, ok?
–
va bene?
vad är det för väder
–
che tempo fa
vad är det som är fel?
–
come mai?
det lönar sig
–
ne vale la pena
i det här fallet
–
in questo caso
det spelar ingen roll
–
non importa
hur mycket kostar det
–
quant'è
det är inte viktigt för dig
–
non ti importa
det spelar ingen roll
–
poco importa
det vetter mot gatan
–
dà sulla strada
den planterades av, det planterdes av
–
è stato piantato da
dåligt väder, det dåliga vädret
–
il brutto tempo
det vill säga, med andra ord
–
cioè
vad finns det för gott?
–
che cosa c'è di buono?
från gång till gång
–
di volta in volta
hur lång tid tar det?
–
quanto tempo ci mette?
det har regnat i tre dagar
–
piove da tre giorni
vem är det? vem är han?
–
chi è?
hela tiden
–
sempre
Andra sökte efter
sug min kuk
God morgon
Bellora
molto bene
en båge
Smaklig måltid
milanese
tja, ok, okej
tutto Bella grande
jag bodde
Jag är från Sverige
nagel-trång
il mondo
trevlig semester
goddag
la mano
störst av allt är kärleken
en get
il forno
Piacere
Länkar till andra sidor
Översätt
hela tiden
till andra språk